Today, for the first time I was trying OneNote for Windows 10. While I was taking notes in English, it was working perfectly. But when I tried to type in Bengali, it became terrible.
As you can see in this image, the fonts in the left panel are being displayed correctly. Also, if I copy-paste in the 'note body', then also it works fine. But when I type something in the title or body, then they are distorted. This issue was raised in the Microsoft Community more than 1 year ago. The solution provided by a 'Microsoft Agent' was:
Hi All,
We researched a lot about this issue, and we found that the problem has nothing to do with the OneNote application, but with the keyboard.
If you want to type the correct letters, we recommend that you could use Avro keyboard instead of others.
Best regards,
Jazlyn
Now, I am using Avro and the problem still persists. One of the users suggested using the Nirmala UI font. I also tried that but still no solution (in fact the font in the note body of the image shown is Nirmala UI). The font used in the title of the image is 'Shonar Bangla'. I tried using 'Solamani Lipi', 'Kalpurush', and 'Siyam Rupali' fonts. None solved the problem.
Is there any solution to this problem?
OS: Windows 10 (updated), Keyboard: Avro